» 您尚未 登录   注册 | 帮助 | 社区 | 首页 | 无图版

纵横道| 纵有千古,横有八荒,所行道也。 -> 『望门投止』 -> 清朝亲王、郡王一览表 及部分封号满语注释
 XML   RSS 2.0   WAP 


--> 本页主题: 清朝亲王、郡王一览表 及部分封号满语注释 加为IE收藏 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题
空山あ松子落



级别: 校尉
精华: 0
发帖: 146
沙场经验: 1277 点
纵横通宝: 1057 两
贡献值: 0 点
明堂之令: 0 枚
在线时间:115(小时)
注册时间:2008-02-11
最后登录:2011-08-20
查看作者资料 发送短消息 推荐此帖 引用回复这个帖子

清朝亲王、郡王一览表 及部分封号满语注释

清朝亲王、郡王一览表

按时间顺序
武功郡王礼敦景祖皇长子:崇德元年四月追封。
慧哲郡王额尔衮:景祖二子。顺治十年追封。
宣献郡王斋堪:景祖三子。顺治十年追封。
庄亲王舒尔哈齐:显祖三子。初为贝勒,顺治十年追封。
通达郡王雅尔哈齐:显祖四子,太祖同母弟。顺治十年五月追封。
郑亲王济尔哈朗:显祖三子舒尔哈齐之子:崇德元年四月封,顺治十二年卒。
简亲王济度:济尔哈朗次子,顺治十四年五月由袭爵改封,十七年卒。乾隆四十三年正月,其后裔仍追复郑亲王原号。
敏郡王勒度:济尔哈朗三子,顺治八年闰二月封,十二年卒。
礼亲王代善:太祖次子,崇德元年四月封,顺治五年卒。
饶余亲王阿巴泰:太祖七子,顺治元年四月封郡王,三年卒。康熙元年三月追封亲王。
英亲王阿济格:太祖十二子,顺治元年十月封,八年以罪赐死。
睿亲王多尔衮:太祖十四子,阿济格同母胞弟。崇德七年四月封,顺治七年卒,死后封 懋德修道广业定功安民立政诚敬义皇帝,庙号成宗。八年追削封号,夺爵,乾隆四十三年正月追复原封,世袭罔替。
豫亲王多铎:太祖十五子,阿济格同母胞弟。崇德元年四月封,顺治六年卒。九年三月追降郡王,乾隆四十三年正月追复原封。
敬谨亲王尼堪:太祖长子贝勒褚英之子,顺治六年三月封,九年卒。
克勤郡王岳托:代善长子,崇德元年封成亲王,坐事降贝勒,三年卒,四年四月追封,世袭。
颖亲王萨哈璘:代善三子,天命十一年封贝勒,崇德元年卒,追封。
谦郡王瓦克达:代善四子,顺治八年二月封,九年卒。
巽亲王满达海:代善七子,顺治八年二月由袭爵改封,九年卒。
惠亲王祜塞:代善八子,原封镇国公,薨,追封。
端重亲王博洛:阿巴泰三子,顺治六年三月封,九年卒,十六年十月追降贝勒并夺爵。
安亲王岳乐:阿巴泰四子,顺治十四年十一月封,康熙二十八年卒,三十九年十二月追降郡王。
信郡王多尼:多铎子,顺治六年由袭爵改封信亲王,九年降郡王,十八年卒。乾隆四十三年正月后裔追封豫亲王。
衍禧郡王罗洛宏:岳托子,顺治元年十月由袭爵改封,三年卒。
顺承郡王勤克德浑:萨哈璘子,顺治五年九月封,九年卒,世袭。
康亲王杰书:祜塞子,顺治十六年十二月由袭爵改封,康熙三十六年卒。乾隆四十三年正月,后裔仍追复礼亲王原号。
僖郡王岳希:岳乐四子,康熙二十三年正月封,二十九年二月降贝子。
平郡王罗克铎:罗洛宏子,顺治八年二月由袭爵改封,康熙二十一年卒。乾隆四十三年正月后裔仍追复克勤郡王原号。
肃亲王豪格:皇太极长子,崇德元年四月封,顺治五年三月坐事削爵,卒于狱中。八年正月追复原封,世袭。
承泽亲王硕塞:皇太极五子,顺治八年闰二月封,十一年卒。
襄亲王博穆博果尔:顺治十二年十二月封,十三年卒。
显亲王富绶:豪格三子,顺治八年二月由袭爵改封,康熙八年卒。乾隆四十三年正月,后裔仍追复肃亲王原号。
温郡王猛峨:豪格四子,顺治十四年正月封,康熙十三年卒。
庄亲王博果铎:硕塞长子,顺治十一年由袭爵改封,雍正元年薨。
裕亲王福全:世祖顺治二子,康熙六年正月封,四十二年卒。
荣亲王:董鄂妃之子,出生一百零六天后夭折,未命名。
恭亲王常宁:世祖五子,康熙十年正月封,四十二年卒。
纯亲王隆禧:世祖七子,康熙十三年正月封,十八年卒。
直郡王允褆:圣祖康熙长子,三十七年三月封,四十七年十一月坐事削。雍正二年卒,赠贝子。
理亲王允礽:康熙次子,原封皇太子,四十七年九月坐事废。雍正二年卒,追封亲王封号。
诚郡王允祉:康熙三子,四十八年三月封,雍正八年五月坐事夺。十年卒,赠郡王。
雍亲王胤禛:康熙四子,即世宗雍正,四十八十一月年封。
恒亲王允祺:康熙五子,四十八年三月封,雍正十年卒。
淳亲王允佑:康熙七子,雍正元年四月封,八年卒。
廉亲王允禩:康熙八子,六十一年十一月封,雍正三年十二月坐事削。
敦郡王允(衤我):康熙十子,四十八年十月封,雍正二年四月坐事削。乾隆六年卒,赠贝子。
履亲王允祹:康熙十二子,雍正十三年十一月封,乾隆二十八年卒。
怡亲王允祥:康熙十三子,康熙六十一年十一月封,雍正八年卒,世袭。
恂郡王允禵:康熙十四子,乾隆十三年正月封,二十年卒。
愉郡王允(衤禺):康熙十五子,雍正八年二月封,九年卒。
果亲王允礼:康熙十七子,雍正六年二月封,乾隆三年卒。
慎郡王允禧:康熙二十一子,雍正十三年十一月封,乾隆二十三年五月卒。
缄亲王允秘:康熙二十四子,雍正十一年正月封,乾隆三十八年卒。
宁郡王弘皎:允祥三子,雍正八年八月封,乾隆二十九年卒。
泰郡王弘春:允禵长子,雍正十二年二月封,八月降贝子。
宝亲王弘历:世宗雍正四子,即清高宗乾隆。雍正十一年二月封。
和亲王弘昼:雍正五子,十一年正月封,乾隆三十五年卒。
和亲王永璧:弘昼子,初封辅国公,乾隆三十五年十月晋封,三十七年卒。
定亲王永璜:乾隆长子,乾隆十五年三月追封。
履亲王永珹:乾隆四子,允祹嗣后,原袭郡王,乾隆四十二年卒,嘉庆四年三月追封亲
王。
循郡王永璋:乾隆三子,乾隆二十五年七月卒,追封循郡王。
荣亲王永琪:乾隆五子,三十年十一月封,三十一年卒。
质亲王永瑢:乾隆六子,五十四年十月封,五十五年卒。
哲亲王永琮:乾隆七子,嘉庆四年三月追封。
仪亲王永璇:乾隆八子,嘉庆四年正月封,道光十二年卒。
成亲王永瑆:乾隆十一子,乾隆五十四年十月封,道光三年卒。
嘉亲王颙琰:乾隆十五子,即仁宗嘉庆,乾隆五十四年十月封。
庆亲王永璘:乾隆十七子,嘉庆二十五年三月封,寻卒。
定亲王绵恩:永璜二子,原袭郡王,乾隆五十八年十二月晋封,道光二年卒。
荣郡王绵亿:永琪子,原袭贝勒,嘉庆四年正月晋封,二十年卒。
穆郡王:未命名,嘉庆长子,二岁寻卒,嘉庆二十五年八月追封。
智亲王旻宁:嘉庆次子,即宣宗道光,嘉庆十八年九月封。
惇亲王绵恺:嘉庆三子,二十五年七月封,道光十八年十二月卒。
瑞亲王绵忻:嘉庆四子,二十四年正月封,道光八年七月卒。
惠亲王绵愉:嘉庆五子,道光十九年正月封,同治三年十二月卒。
定亲王奕绍:绵恩子,原袭贝勒,道光二年六月晋封,十六年卒。
庆郡王奕采:仪顺郡王绵志子过继永璘,原袭贝勒,道光十六年九月晋封,二
十年十月坐事削。
庆亲王奕匡:永璘六子绵性后,光绪十年十月进庆郡王,二十年懿旨进亲王,世袭。
隐志郡王奕纬:道光长子,咸丰元年晋封郡王。
顺郡王奕纲:道光次子,二岁卒,三十年正月追封。
慧质郡王奕继:道光三子。三岁卒。咸丰元年追封。
惇亲王奕脤:道光五子过继为绵恺后,初袭郡王,咸丰十年正月晋封,光绪十五年正月卒。
恭亲王奕欣 :道光六子,三十年正月封,光绪二十四年四月卒,世袭。
醇亲王奕譞:道光七子,光绪、溥仪之祖父。咸丰元年封醇郡王,同治三年,加亲王衔。十一年,晋封醇亲王。十二年,光绪十六年十一月卒,世袭。
钟郡王奕诒:道光八子,三十年正月封,同治七年十一月卒。
孚郡王奕譓:道光第九子。三十年正月封。十一年亲王衔。光绪三年二月卒。
端郡王载漪:奕脤子,同治十年出嗣为奕志孙。原袭贝勒,光绪二十年正月晋封,二十六年十二月因纵义和团夺爵。
悯郡王:咸丰次子,生未命名逝,咸丰十一年十二月追封。

相对历朝而言,清室异姓封王者数量的确少的可怜,但也绝不像公众想象的那般只有“三藩”,本朝生前获封王者共五人,薨后追赠者四人,起崇德迄嘉庆,合六朝四代记九名。
生前封王者
吴三桂:顺治元年五月封平西王,康熙元年晋封亲王。
孔有德:顺治六年五月封定南王。
耿忠明:顺治六年五月封靖南王。
尚可喜:顺治六年五月封平南王,康熙十四年正月晋封亲王。
孙可望:顺治十四年十二月封义王。
薨后赠王者
扬古利:崇德二年正月由超品公赠。
黄度芳:一等海澄公黄梧子,康熙十五年三月由袭爵赠。
傅恒:嘉庆元年五月由一等忠勇公追赠。
福康安:嘉庆元年五月由嘉勇忠锐贝子赠。








清代亲王、郡王封号及满语注释

原文   满语注释       汉译
庄亲王曰按巴凌乌 ambalinggu 大方、魁梧
礼亲王曰多隆乌 doronggo 有礼的、端庄
饶亲王曰巴彦 bayan 富
睿亲王曰莫尔根 mergen 智者
豫亲王曰额尔克 erke 雄壮的
肃亲王曰法丰阿 fafunggu 严肃
承泽亲王曰克兴额 kesingge 有造化的
襄亲王曰图桑阿 tusanggu 有益
裕亲王曰额尔津 elgiyen 宽裕
荣亲王曰鄂什珲 wesihun 高贵
恭亲王曰恭纳楚克 gungnecuke 恭敬
纯亲王曰固鲁 gulu 纯朴
理亲王曰将阿 giyan 理
诚亲王曰乌能伊 unenggi 诚实
恒亲王曰托穆洪乌 tomohonggo 镇定
淳亲王曰博尔果 bolgo 清
履亲王曰多罗伦 dorolon 礼
怡亲王曰乌尔衮 urgun 喜
恂亲王曰博尔中乌 boljonggo 简约
愉亲王曰和崩额 hebengge 有商量
诚亲王曰雅尔将阿 yargiyan 真实
端亲王曰霍双乌 hosonggo 方
和亲王曰花里雅喀 huwaliyan 和
怀亲王曰海拉楚喀 hairacuka 可惜
顺承郡王曰达哈苏 dahasu 和顺
郑亲王曰乌珍 ujen 重
康亲王曰额尔和 elhe 安
定亲王曰托克团 toktohon 定
循亲王曰珠隆阿 julungga 温和之人
哲亲王曰苏尔通阿 sultungga 哲
仪亲王曰雍苏 yongsu 礼仪
成亲王曰穆腾额 mutennge 有能力
庆亲王曰丰申 fengsen 福祉
惇亲王曰经济 jingji 稳重
瑞亲王曰佛尔国春 ferguwecun 瑞
直亲王曰希吉尔欢 sijirhun 直

[楼 主] | Posted: 2009-02-05 22:25 顶端
redfoxdy



级别: 节度使
精华: 0
发帖: 24
沙场经验: 1668 点
纵横通宝: 0 两
贡献值: 0 点
明堂之令: 0 枚
在线时间:15(小时)
注册时间:2006-08-18
最后登录:2011-06-20
查看作者资料 发送短消息 推荐此帖 引用回复这个帖子



补一个~~

庄亲王允禄:清康熙帝第十六子。其初行次为第二十六。康熙三十四年乙亥六月十八日卯时生,庶妃王氏即顺懿密王氏妃所出,为皇十五子允禑同母弟。康熙末年,命掌内务府。雍正元年(1723)三月,庄亲王博果铎(皇太极孙)卒而无子,奉命继嗣为后,承袭庄亲王爵位。历官正蓝旗汉军都统、镶白旗满洲都统、正黄旗满洲都统。康熙元年(1662),任总理事务大臣,兼管工部事务,食亲王双俸。二年,奖其总理事务的业绩,加封一镇国公。三年二月,摄理藩院尚书。不久,犯事夺爵,仍厚与田宅。四年十月,坐与胤礽子理亲王弘皙往来“诡秘”,停双俸,罢都统。七年,命总理乐部事。十八年正月,复授议政大臣。三十二年丁亥二月二十一日午刻卒,年七十有三,谥“恪”。有诗见《熙朝雅颂集》。子十人女九人。

雍正帝胤禛(zhēn)即位后,为避名讳,除自己外,其他皇兄弟都避讳“胤”字而改为“允”字排行。因此又作"允禄"


一生精数学,通乐律,承父玄烨指授,参与修《数理精蕴》。充算法馆总裁、玉牒馆总裁。掌乐部期间,革新礼乐,提出藉田礼毕所奏《雨旸时若》、《五谷丰登》、《家给人足》三章,与礼不符,不应施于燕乐,当别撰;《中和韶乐》应增笙为八,箫笛为四。按照《乐志》,应铸镈钟俱为特悬。这些建议,均被采纳。二十九年,乾隆赐诗褒奖。


在回忆里继续梦幻不如在地狱里等待天堂
[1 楼] | Posted: 2009-03-08 23:46 顶端
redfoxdy



级别: 节度使
精华: 0
发帖: 24
沙场经验: 1668 点
纵横通宝: 0 两
贡献值: 0 点
明堂之令: 0 枚
在线时间:15(小时)
注册时间:2006-08-18
最后登录:2011-06-20
查看作者资料 发送短消息 推荐此帖 引用回复这个帖子



清朝所封的亲王(追封的不算,只要是封过亲王的,包括后来曾被革爵或降爵过的都算。)

敬谨亲王尼堪(努尔哈赤长子褚英第三子),成亲王岳托(努尔哈赤次子代善长子)、安亲王岳乐(努尔哈赤第七子阿巴泰第四子)、端重亲王博洛(努尔哈赤第七子阿巴泰第三子)、英亲王阿济格(努尔哈赤第十二子)、襄亲王博穆博果尔(皇太极第十一子)、裕亲王福全(顺治第二子,其子保泰、孙广宁、广禄相继袭亲王)、恭亲王常宁(顺治第五子)、纯亲王隆禧(顺治第七子)、理亲王允礽(康熙次子,其子弘晳曾袭亲王)、诚亲王允祉(康熙第三子)、雍亲王胤禛(即雍正)、恒亲王允祺(康熙第五子,弘日至袭亲王)、淳亲王允佑(康熙第七子,子弘袭亲王)、廉亲王允禩(康熙第八子)、履亲王允祹(康熙十二子)、果亲王允礼(康熙十七子)、諴亲王允秘(康熙二十四子)、和亲王弘昼(雍正第五子,子永璧袭亲王)、荣亲王永琪(乾隆第五子)质亲王永瑢(乾隆第六子)、仪亲王永璇(乾隆第八子)、成亲王永瑆(乾隆十一子)、嘉亲王永琰(乾隆十五子,即嘉庆)、庆亲王永璘(乾隆十七子,其孙奕劻时爵晋为铁帽子王)、定亲王绵德(乾隆长子永璜次子)、敦亲王绵恺(嘉庆第三子)、瑞亲王绵忻(嘉庆第四子)、惠亲王绵愉(嘉庆第五子)、敦亲王奕谆(道光第五子)


在回忆里继续梦幻不如在地狱里等待天堂
[2 楼] | Posted: 2009-03-09 22:04 顶端
redfoxdy



级别: 节度使
精华: 0
发帖: 24
沙场经验: 1668 点
纵横通宝: 0 两
贡献值: 0 点
明堂之令: 0 枚
在线时间:15(小时)
注册时间:2006-08-18
最后登录:2011-06-20
查看作者资料 发送短消息 推荐此帖 引用回复这个帖子



世袭罔替的亲王和郡王,俗称“铁帽子王”:


礼亲王系:承序:代善、满达海、常阿岱、杰书、椿泰、崇安、巴尔图、永恩、麟趾、全龄、世铎、诚厚,历十代十五王
代善:太祖二子,和硕礼烈亲王
满达海:代善七子,和硕巽简亲王(改号,后追降为贝勒)
常阿岱:满达海子,和硕巽亲王(后降为贝勒)
杰书:代善孙,和硕康良亲王(改号康)
椿泰:杰书子,和硕康悼亲王
崇安:杰书子,椿泰弟,和硕康修亲王
巴尔图:杰书子,椿泰、崇安弟,和硕康简亲王
永恩:崇安子,和硕礼恭亲王(复号礼)
昭梿:永恩子,和硕礼亲王(后革爵)
永諲:崇安子,永恩弟,追封和硕礼亲王
麟趾:永諲子,和硕礼安亲王
锡春:麟趾子,追封和硕礼亲王
全龄:锡春子,和硕礼和亲王
世铎:全龄子,和硕礼恪亲王
诚厚:世铎子,和硕礼敦亲王

郑亲王系:承序:济尔哈朗、济度、德塞、喇布、雅布、雅尔江阿、神保住、德沛、奇阿通、丰讷亨、积哈纳、乌尔恭阿、端华、承志、庆至、凯泰、昭煦,历十代二十六王
济尔哈朗:显祖孙,太祖三弟舒尔哈齐六子,和硕郑献亲王
济度:济尔哈朗二子,和硕简纯亲王(改号简)
德塞:济度三子,和硕简惠亲王
喇布:济度二子,和硕简亲王(后追革爵)
雅布:济度五子,和硕简修亲王
雅尔江阿:雅布长子,和硕简亲王(后革爵)
神保住:雅布十四子,和硕简亲王(后革爵)
费扬武:济尔哈朗八弟,追封和硕简亲王
傅喇塔:费扬武四子,追封和硕简亲王
福存:傅喇塔子,追封和硕简亲王
德沛:福存子,和硕简仪亲王
巴尔堪:济尔哈朗四子,追封和硕简亲王
巴赛:巴尔堪子,追封和硕简亲王
奇阿通:巴赛子,和硕简勤亲王
丰讷亨:奇阿通长子,和硕简恪亲王
积哈纳:丰讷亨子,和硕郑恭亲王(复号郑)
乌尔恭阿:积哈纳子,和硕郑慎亲王
端华:乌尔恭阿子,和硕郑亲王(后革爵)
经讷亨:奇阿通二子,追封和硕郑亲王
伊丰额:经讷亨子,追封和硕郑亲王
西朗阿:伊丰额子,追封和硕郑亲王
承志:西朗阿子,和硕郑亲王(后革爵)
松德:积哈纳子,追封和硕郑亲王
庆至:松德子,和硕郑顺亲王
凯泰:庆至子,和硕郑恪亲王
昭煦:凯泰子,和硕郑亲王

睿亲王系:承序:多尔衮、多尔博、淳颖、宝恩、瑞恩、仁寿、德长、魁斌,历十一代十二王
多尔衮:太祖十四子,和硕睿忠亲王
多尔博:多铎五子,出为多尔衮嗣,和硕睿亲王(后削爵),追封
苏尔发:多尔博子,追封和硕睿亲王
塞勒:苏尔发子,追封和硕睿亲王
功宜布:塞勒子,追封和硕睿亲王
如松:功宜布子,追封和硕睿亲王
淳颖:如松子,出为多尔衮嗣,和硕睿恭亲王
宝恩:淳颖子,和硕睿慎亲王
瑞恩:淳颖子,宝恩弟,和硕睿勤亲王
仁寿:瑞恩子,和硕睿僖亲王
德长:仁寿子,和硕睿 亲王
魁斌:德长子,和硕睿亲王

豫亲王系:承序:多铎、多尼、鄂扎、董额、德昭、如松、修龄、裕丰、裕兴、裕全、义道、本格、懋林,历九代十七王
多铎:太祖十五子,和硕豫通亲王
多尼:多铎长子,多罗信宣和郡王(改号信,原亲王)
鄂扎:多尼子,多罗信郡王
董额:多铎三子,多罗信郡王
德昭:鄂扎子,多罗信郡王
多尔博:多铎五子,追封信郡王
苏尔发:多尔博子,追封信郡王
塞勒:苏尔发子,追封信郡王
功宜布:塞勒子,追封信郡王
如松:功宜布子,多罗信恪郡王
修龄:德昭子,和硕豫良亲王(复号、爵)
裕丰:修龄子,和硕豫亲王(后革爵)
裕兴:修龄子,裕丰弟,和硕豫亲王(后革爵)
裕全:修龄子,裕丰、裕兴弟,和硕豫厚亲王
义道:裕全子,和硕豫慎亲王
本格:义道子,和硕豫诚亲王
懋林:本格子,和硕豫亲王

庄亲王系:承序:硕塞、博果铎、允禄、永献、绵课、奕镈、绵护、绵深、奕仁、载勋、载功,历八代十一王
硕塞:太宗五子,和硕承泽裕亲王
博果铎:硕塞长子,和硕庄靖亲王(改号庄)
允禄:圣祖十六子,出为博果铎嗣,和硕庄恪亲王
永献:允禄孙,和硕庄慎亲王
绵课:允禄曾孙,和硕庄襄亲王
奕镈:绵课子,和硕庄亲王(后革爵)
绵护:允禄曾孙,和硕庄勤亲王
绵深:绵护弟,和硕庄质亲王
奕仁:绵深子,和硕庄厚亲王
载勋:奕仁子,和硕庄亲王(后革爵)
载功:奕仁子,载勋弟,和硕庄亲王

肃亲王系:承序:豪格、富绶、丹臻、衍潢、蕴著、永锡、敬敏、华丰、隆勤、善耆,历九代十王
豪格:太宗长子,和硕肃武亲王
富绶:豪格子,和硕显懿亲王(改号显)
丹臻:富绶子,和硕显密亲王
衍潢:丹臻子,和硕显谨亲王
蕴著:富绶孙,和硕肃勤亲王(复号肃)
永锡:丹臻孙,和硕肃恭亲王
敬敏:永锡子,和硕肃慎亲王
华丰:敬敏子,和硕肃恪亲王
隆勤:华丰子,和硕肃良亲王
善耆:隆勤子,和硕肃忠亲王

怡亲王系:承序:允祥、弘晓、永琅、奕勋、载坊、载垣、载敦、溥静、毓麒,历七代九王
允祥:圣祖十三子,和硕怡贤亲王
弘晓:允祥七子,和硕怡僖亲王
永琅:弘晓子,和硕怡恭亲王
奕勋:永琅孙,和硕怡恪亲王
载坊:奕勋子,和硕怡 亲王
载垣:奕勋子,载坊弟,和硕怡亲王(后革爵)
载敦:允祥五世孙,弘皎四世孙,和硕怡端亲王
溥静:载敦子,和硕怡 亲王
毓麒:溥静子,和硕怡亲王

恭亲王系:承序:奕欣、溥伟,历三代二王)
奕欣:宣宗六子,和硕恭忠亲王
溥伟:奕欣孙,载滢子,出为奕欣长子载溦后,和硕恭亲王

醇亲王系:承序:奕譞、载沣,历二代二王
奕譞:宣宗七子,和硕醇贤亲王
载沣:奕譞子,和硕醇亲王


在回忆里继续梦幻不如在地狱里等待天堂
[3 楼] | Posted: 2009-03-09 22:07 顶端
 
纵横道| 纵有千古,横有八荒,所行道也。 -> 『望门投止』




Powered by Code © 2003-05  skin design: zonghengdao.net
Total 0.014731(s) query 6, Time now is:10-22 00:52, Gzip enabled
鄂ICP备05015257号

You can contact us